-
1 estaca
f1) кол2) столб; свая3) саженец4) дубина, толстая палка7) Ам. см. espolón I 1)8) Ам. владение селитряным рудником••arrancar la estaca Мекс. разг. — страстно желать чего-либо, стремиться к чему-либоllevarse una estaca Кол. — просчитаться, остаться в убыткеno dejar estaca en pared разг. — уничтожить что-либо, не оставить камня на камнеplantar (clavar) estacas мор. — зарываться носом ( о судне) -
2 estaca
f1) кол2) столб; свая3) саженец4) дубина, толстая палка6) арго кинжал, финка8) Ам. владение селитряным рудником9) Чили участок, огороженный частоколом10) Вен. колкость, шпилька••arrancar la estaca Мекс. разг. — страстно желать чего-либо, стремиться к чему-либо
llevarse una estaca Кол. — просчитаться, остаться в убытке
no dejar estaca en pared разг. — уничтожить что-либо, не оставить камня на камне
plantar (clavar) estacas мор. — зарываться носом ( о судне)
-
3 estaca
f1) Кол., П., Экв. шпо́ра ( птиц)2) Арг., Кол., П., Ч. владе́ние руднико́м (селитряным и т.п.)3) Арг., Пар., Ур. ко́лышек, ( вбитый в землю)4) уча́сток, огоро́женный частоко́лом5) Арг. сто́йка ( повозки)6) Вен. ко́лкость, шпи́лька7) Куба; нн. ≈ пе́нис, мужской полово́й член••estaca pampa Арг., Пар., Ур. — "пампа́сская при́вязь" (среди гаучо, особый способ закапывать в землю конец верёвки, к которой привязывают лошадь)
arrancar la estaca М. — стра́стно жела́ть чего-л.
llevarse la estaca Кол. — проигрыва́ть ( в делах), остава́ться в убы́тке
ser una estaca Куба; нн. — быть о́чень серьёзным
-
4 estaca
-
5 estaca
1.общ. (для привязывания животных) прикол2. сущ.1) общ. столб, большой гвоздь, кол, саженец, свая2) разг. (êîë) тычок, тычина3) тех. строительный гвоздь4) авт. стойка5) сад. черенок6) Арг. владение рудником7) Венесуэл. намёк8) Перу. владение залежами селитры9) Чили. участок земли, содержащий селитру (получаемый по заявке) -
6 estaca de guarda
сущ.тех. шпунтина, шпунтовая свая -
7 estaca derelleno
сущ.тех. набивная свая -
8 estaca
-
9 estaca
-
10 estaca de guarda
1) шпунтина -
11 estaca derelleno
-
12 estar a la estaca
-
13 arrancar la estaca
гл. -
14 llevarse una estaca
гл.Кол. быть обманутым, просчитатьсяИспанско-русский универсальный словарь > llevarse una estaca
-
15 estar a la estaca
-
16 perico
1. см. perica I; adj1) Кол., Экв.; нн. пья́ный2) Ам. говорли́вый, болтли́вый2. m1) Ам. болту́н, говору́н2) Ц. Ам. комплиме́нт ( незнакомой женщине)3) Кол., Пан.; см. perica I4) Вен. омле́т с лу́ком5) Кол. ко́фе с молоко́м6) смесь во́дки с ро́мом7) Кол., К.-Р., М., П.-Р.; нн. кокаи́н••huevos pericos Вен., Кол. — яи́чница-болту́нья
echar perico М. — бесе́довать, разгова́ривать
echar pericos a uno Ц. Ам., Ч. — руга́ть, поноси́ть кого-л.
estar como perico en su estaca Кол. — ≡ оди́н как перст
cada perico a su estaca М. — ≡ всяк сверчо́к знай свой шесто́к
en los tiempos del rey perico — при царе́ Горо́хе
-
17 clavo
m1) гвоздь; костыль2) мозоль ( на пальцах ноги)3) мед. тампон5) мор. руль6) мигрень7) вред, ущерб9) обман10) Ам., Кан. о-ва неходкий товар11) Кол. разочарование12) Гонд., Мекс. богатая часть рудной жилы13) мед. стержень фурункула••agarrarse a (de) un clavo ardiendo — хвататься за соломинкуarrimar el clavo a uno — надуть, обвести вокруг пальца кого-либоdar en el clavo разг. — угадать; догадаться; попасть в (самую) точкуdar una en el clavo y ciento en la herradura разг. — ошибаться на каждом шагу, садиться в лужуno dejar clavo ni estaca en la pared — обокрасть, обчистить (квартиру и т.п.)tener un clavo en el corazón — носить занозу в сердце; ≈ на душе кошки скребутpor un clavo se pierde una herradura ≈≈ коготок увяз - всей птичке пропастьcomo un clavo разг. — точно; пунктуально; как штыкun clavo saca otro clavo погов. — клин клином вышибают -
18 chancho
1. adj Ам.1) грязный, нечистоплотный2. m2) свинья, неряха3) свинья, негодяй4) Ю. Ам. запертая пешка ( в шашках и шахматах)3. f Чилисм. chancadora••chancho del monte Перу зоол. — агутиhacer un chancho Чили разг. — отрыгивать, рыгатьhacerse el chancho (rengo) Ам. — прикидываться глухим, не слушатьser como chanchos Арг., Ур. — быть закадычными друзьямиcada chancho a su estaca Бол., Р. Пл. ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток -
19 estacón
-
20 estaquilla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Estaca (SUD) — Saltar a navegación, búsqueda Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es… … Wikipedia Español
Estaca — Saltar a navegación, búsqueda Estaca puede referirse a: Una estaca es un objeto largo y afilado que se clava en el suelo. Tiene muchas aplicaciones, como demarcador de una sección de terreno, para anclar en ella cuerdas para levantar una tienda… … Wikipedia Español
Estaca (botánica) — Saltar a navegación, búsqueda Una estaca perfectamente enraizada. En Botánica, una estaca es un fragmento de tallo con yemas (o esqueje) de consistencia leñosa que se separa de un árbol o de un arbusto y se … Wikipedia Español
Estaca de Bares — Saltar a navegación, búsqueda 43°47′23.6″N 7°41′17.9″O / 43.789889, 7.688306 La … Wikipedia Español
estaca — (Quizá del gót. *stakka; cf. ingl. ant. staca, neerl. medio e ingl. stake). 1. f. Palo afilado en un extremo para clavarlo. 2. Rama o palo verde sin raíces que se planta para que se haga árbol. 3. Palo grueso que puede manejarse a modo de bastón … Diccionario de la lengua española
Estaca bay Garden Resort — (Compostela,Филиппины) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Km. 23 Es … Каталог отелей
Estaca de Bares Point — is a parish and the place of a lighthouse belonging to the city council of Mañón in Ferrolterra in North western Spain in the province of A Coruña, in the autonomous community of Galicia. Industry * Important Lighthouse. History and Tourism * The … Wikipedia
Estaca (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Estaca est une école d ingénieur française. L Estaca est une chanson de Lluís Llach. Ce document provient de « Estaca (homonymie) ». Catégorie :… … Wikipédia en Français
estaca — sustantivo femenino 1. Palo acabado en punta para clavarlo: Para matar a Drácula hay que clavarle una estaca en el corazón. 2. Palo grueso y fuerte utilizado como bastón: El abuelo lo amenazó con una estaca. Sinónimo: garrote. 3. Tallo o rama… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estaca — s. f. 1. Pau pontiagudo que se crava na terra; vara, rodrigão; tanchão. 2. [Brasil] Pau espetado na parede para servir de cabide. 3. estar à estaca: não poder sair; estar preso … Dicionário da Língua Portuguesa
Estăca — Estăca, Vorgebirg in der spanischen Provinz Galicien, der nördlichste Punkt Spaniens … Pierer's Universal-Lexikon
